Acupuntura na fibromialgia: um estudo randomizado-controlado abordando a resposta imediata da dor / Acupuncture in fibromyalgia: a randomized, controlled study addressing the immediate pain response

Objetivo Avaliar a eficácia da acupuntura no tratamento da fibromialgia, considerando-se como desfecho primário a resposta imediata da escala visual analógica (VAS) para avaliação da dor. Material e métodos Estudo randomizado, controlado e duplo-cego incluindo 36 pacientes portadores de fibromialgia (ACR 1990) selecionados no ambulatório de Reumatologia da Santa Casa de Misericórdia de Ponta Grossa, PR. Vinte e um pacientes foram submetidos a uma sessão de acupuntura, nos moldes da Medicina Tradicional Chinesa, e 15 pacientes foram submetidos a um procedimento placebo (acupuntura sham). Para avaliação da dor, os indivíduos preencheram uma Escala Visual Analógica (VAS) antes e imediatamente após o procedimento proposto. As médias na variação da VAS foram comparadas entre os grupos. Resultados A variação entre o valor da EVA final e da EVA inicial foi de –4,36±3,23 (P=0,0001) no grupo de tratamento e de –1,70±1,55 no grupo de controle (P=0,06). A diferença na amplitude de variação da EVA (EVA inicial – final) entre os grupos favoreceu o procedimento verdadeiro (P=0,005). O tamanho de efeito (effect size – ES) para o grupo de tratamento foi de d=1,7, o que é considerado um efeito grande. Embora com uma amostra reduzida, seu poder estatístico para esses resultados foi bastante relevante (94,8%). Conclusão A acupuntura mostrou ser eficaz na redução imediata da dor em pacientes portadores de fibromialgia, com um tamanho de efeito (effect size) bastante significativo. .

Objective To evaluate the efficacy of acupuncture in the treatment of fibromyalgia, considering the immediate response of the visual analogue pain scale (VAS) as its primary outcome. Methods Randomized, controlled, double-blind study including 36 patients with fibromyalgia (ACR 1990) selected from the outpatient rheumatology clinic, Santa Casa de Misericórdia, Ponta Grossa, PR. Twenty-one patients underwent an acupuncture session, under the principles of the traditional Chinese medicine, and 15 patients underwent a placebo procedure (sham acupuncture). For pain assessment, the subjects completed a Visual Analogue Scale (VAS) before and immediately after the proposed procedure. The mean change in VAS was compared among groups. Results The variation between the final and initial VAS values was -4.36±3.23 (P=0.0001) in the treatment group and -1.70±1.55 in the control group (P=0.06). The difference in terms of amplitude of variation of VAS (initial – final VAS) among groups favored the actual procedure (P=0.005). The effect size (ES) for the treatment group was d=1.7, which is considered a large effect. Although small, the statistical power of the sample for these results was very relevant (94.8%). Conclusion Acupuncture has proven effective in the immediate pain reduction in patients with fibromyalgia, with a quite significant effect size. .

Doença de Takotsubo (Síndrome do coração partido): uma doença subdiagnosticada? / Takotsubo disease (Broken heart syndrome): an underdiagnosed disease?

Fundamentos: A cardiomiopatia de Takotsubo, maisconhecida como doença de Takotsubo, é umadisfunção do ventrículo esquerdo (VE) reversível naausência de coronariopatia obstrutiva, frequentemente causada por estresse intenso e que apresenta quadroclínico idêntico ao infarto agudo do miocárdio (IAM).A doença de Takotsubo é muitas vezes erroneamente diagnosticada e confundida com o IAM apesar de ter fisiopatologia e tratamento distintos. Objetivos: Avaliar a incidência da doença de Takotsubona Santa Casa de Misericórdia de Ponta Grossa, PR noperíodo de 2007 a 2012, e analisar os fatores de risco, complicações, condições relacionadas à doença e evolução dos pacientes durante a internação hospitalar. Métodos: Estudo descritivo transversal e revisão bibliográfica com análise de dados coletados dos prontuários do Serviço de Hemodinâmica da SantaCasa de Misericórdia de Ponta Grossa, PR no períodode 2007 a 2012. A partir do diagnóstico retrospectivo de doença de Takotsubo, os dados foram expressos em médias e desvios-padrão ou em valores absolutos e porcentagens. As variáveis foram comparadas através do teste t de Student e qui-quadrado. Adotado o nível de significância p<0,05. Resultados: Encontrados 24 pacientes com doença deTakotsubo. Destes, apenas 5 foram diagnosticados na internação hospitalar. Maioria dos pacientes do sexo feminino (71,0%) e prevalência (75,0%) de hipertensão arterial sistêmica (HAS) no total de pacientes Conclusão: A doença de Takotsubo é subdiagnosticada, sendo o diagnóstico realizado durante a internação em apenas um de cada cinco casos admitidos. Houve forte associação da doença com HAS e maior prevalência em mulheres na pós-menopausa.

Background: Takotsubo cardiomyopathy, more commonly known as Takotsubo disease, is a reversible dysfunction of the left ventricle (LV) in the absence of obstructive coronary disease. Often caused by severe stress, its clinical features are similar to those of acute myocardial infarction (AMI), although with diferente pathophysiology and treatment. Objectives: To assess the rate of Takotsubo disease in the Santa Casa de Misericordia hospital, Ponta Grossa,Paraná State, between 2007 and 2012, analyzing risk factors, complications and conditions related to this disease, together with patient outcomes during hospitalization. Methods: Descriptive cross-sectional study and review of the literature with an analysis of data collected from the medical records of the Hemodynamics Unit, Santa Casa de Misericórdia hospital, Ponta Grossa, Paraná State, between 2007and 2012. Drawn from retrospective diagnoses of Takotsubo disease, the data were expressed as means and standard deviations or as absolute values and percentages. Variables were compared using the Student’s t and chi- squared tests, with significance levels of p<0.05.Results: We found 24 patients with Takotsubo disease,of whom only five were diagnosed during hospitalization. Most (71,0%) patients were female, with a prevalence(75,0%) of systemic arterial hypertension (SAH) among all patients. Conclusion: Takotsubo disease is underdiagnosed,with only one in five cases diagnosed during hospitalization. There was a strong association between this disease and SAH, with a higher prevalence among post-menopausal women.